Choď na obsah Choď na menu
Reklama
 

Reklama

Košice 2013 začali odpočítavanie pred otváracím ceremoniálom

STANOVISKO SKUPINY KASSABOYS K CENZÚRNEMU ZÁSAHU DO AUTORSKEJ INŠTALÁCIE MISSION 2013
autor: KASSABOYS, 29. December 2012 o 22:49 ·
V súvislosti s nedávnym znehodnotením našej inštalácie, ktorá bola umiestnená v rámci festivalu The End v presklenom altánku dňa 21.12. 2012 na Hlavnej ulici v Košiciach sme sa rozhodli zaujať stanovisko. Zároveň žiadame kompetentný orgán – Mesto Košice, ktorého majetkom je daný objekt (vchod do technického zázemia tzv. Spievajúcej fontány), aby sa k tomuto zásahu vyjadrilo. Domnievame sa totiž, že k znehodnoteniu došlo práve na pokyn predstaviteľov mesta kvôli kritickému obsahu nášho diela.
 
Začiatkom roka 2012 sme boli oslovení tímom Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o. k vytvoreniu umeleckej inštalácie vo verejnom priestore v rámci warm-up festivalu The End, ktorý súvisí s blížiacim sa štartom projektu EHMK 2013. Podmienkou zadania bolo vytvorenie voľného diela vo verejnom priestore s tématikou konca sveta, ktoré má vzbudiť rozruch, zaujať a upozorniť obyvateľov mesta na blížiacu sa udalosť. Postupom času organizátor trval na tom, aby bolo hlavným obsahovým kritériom diela odrátavanie zostávajúceho času do otváracieho ceremoniálu. Tento fakt nás prakticky postavil pred rozhodnutie - realizovať slobodné umelecké dielo alebo iba vytvoriť aranžérsku dekoráciu, ktorá ohlasuje pompézny januárový ceremoniál.
 
Presklennú časť fontány sme naplnili fiktívnymi časovanými náložami s centrálnym odpočítavaním zvyšného času do zahájenia. Výplň sme v rámci nášho diela chápali ako „bojovú hlavicu“ s vysoko výbušnou zmesou, odkazujúcou k rôznym problematickým súvislostiam okolo doterajšieho diania a príprav na štart projektu EHMK 2013. Inštalácia zahŕňala palcové titulky z novín o početných kauzách ohľadom zneužívania verejných zdrojov, meškaním investičných projektov a prílišného zasahovania politickej garnitúry do projektu. Diváci si počas sviatkov mohli nakrátko (konkrétne od 21.12 do 26.12.) zrekapitulovať dianie okolo EHMK, od projektových príprav v roku 2008 až po súčasnosť. Dňa 26.12. sme zistili, že naše dielo bolo znehodnotené zásahom, ktorý znemožnil čitateľnosť sporných textov. Na tento čin sme neboli vopred ani po ňom upozornení. Bolo nám zo strany vedenia EHMK jasne tlmočené, že spolupráca s nami je v budúcnosti vylúčená. Bolo nám takisto naznačené, že táto udalosť bude mať negatívny dopad na financovanie nami organizovaných výstav v rámci Make Up Gallery skrz grantovú schému EHMK 3.2.
 
Sme touto udalosťou hlboko znepokojení a rozhorčení. Odhliadnuc od faktu, že boli bez nášho vedomia hrubo porušené autorské práva sme presvedčení, že v otvorenej demokracii by na poli kultúry mali zaznievať aj kritické hlasy, ktoré by mali byť dokonca podporované, nakoľko sa nejedná o súkromné finančné zdroje, ale o peniaze daňových poplatníkov. Tí sú v konečnom dôsledku publikom, ktorému je tento verejný a kultúrny projekt určený. Tieto cenzúrne a zastrašovacie praktiky neskrývane pripomínajú kultúrnu politiku z čias normalizácie.
 
Tragikomickým vyústením týchto udalostí vyznieva nevydarený pokus zo strany cenzorov o uvedenie diela do pôvodného stavu, niekedy medzi 28.12. a 29.12. 2012. Toto gesto nemení nič na fakte, že dielo bolo zcenzurované a trvalo poškodené.
 
Kassaboys
V Košiciach dňa 29.12. 2012

 
S blížiacim sa termínom otváracieho ceremoniálu s oficiálneho štartu kultúrneho roka v rámci projektu Košice – EHMK 2013 sa stupňujú aj aktivity súvisiace s týmto podujatím. V piatok 21. decembra 2012 o 18:00 hodine bude na Hlavnej ulici v parku pri Spievajúcej fontáne spustené odpočítavadlo, ktoré bude upozorňovať okoloidúcich na neúprosne sa blížiaci termín otváracieho ceremoniálu.
Realizátorom odpočítavadla je umelecká skupina Make Up collective z Košic a túto svoju intermediálnu site-specific inštaláciu* nazvali MISSION 2013. Tá je situovaná do presklenného altánku nachádzajúceho sa v blízkosti Spievajúcej fonány. Inštalácia vychádza zo špecifickej architektúry malého altánku, slúžiaceho za iných okolností ako vstup k technickému zázemiu fontány.
Moderný altánok s pseudogotickými prvkami predstavuje v projekte MISSION 2013 akúsi hlavicu rakety, ktorej väčšia časť sa nachádza pod zemou. Jej viditeľná presklenná časť je naplnená systémom (fiktívnych) časovaných náloží s centrálnym odpočítavaním zvyšného času do začiatku významnej udalosti Košíc – celoročného podujatia Európskeho hlavného mesta kultúry. Náplň bojovej hlavice tvorí ‚vysoko výbušná zmes‘, odkazujúca k rôznym problematickým súvislostiam okoko doterajšieho diania a príprav na štart MISSION 2013. To, čo sa nachádza v podzemnej časti, sa môžu diváci dozvedieť z informačnej tabule, umiestnenej v blízkosti inštalácie.“, priblížil Radovan Čerevka zo združenia Make Up collective.
Otvárací ceremonial je naplánovaný na víkend 19. a 20. januára 2013. Počas dvoch dní sa bude na Košičanov, ale aj domácich a zahraničných návštevníkov, valiť kultúra doslova na každom kroku. Na desiatkách koncertov si na svoje príde skutočne každý. Divadelné predstavenia ponúknu tradičné, ale aj nové formy prezentácie hier od známych, ale aj menej známych autorov. Pripravené sú aj filmové premietania a výstavy fotografií. Raňajky v meste sľubujú nečakané stretnutia a diskusie na množstvo zaujímavých tém. Pastvou pre oči budú podujatia venované dizajnu a móde. Nové a alternatívne formy umenia budú mať silné zastúpenie v multižánrových podujatiach. Pre deti je pripravený program plný hier, rozprávok a nebude chýbať ani bábkové divadlo a tvorivé dielne. Svoje zastúpenie budú ma aj rôzne národy a národnosti, žijúce v Košiciach. Tí predstavia svoju gastronómiu a folklór. Čerešničkou na tejto kultúrnej torte bude koncert britskej funkovej formácie Jamiroquai. Viac ako stovka podujatí dáva nekonečné možnosti ako sa dokonale kultúrne nasýtiť a nájsť si to svoje.  


* Inštalácia site-specific (špecifické miesto) je vytvorená pre konkrétne miesto či priestor, na ktorý nadväzuje, reaguje a odvoláva sa. Vychádza z histórie, pamäti miesta a charakteru často negalerijného priestoru (priemyselné haly, opustené domy, bývalé synagógy, krajina – land art a podobne). Inštalácia site-specific je väčšinou unikátna, dočasná a nedá sa presunúť na iné miesto.
 

 

 

STANOVISKO SKUPINY KASSABOYS K CENZÚRNEMU ZÁSAHU DO AUTORSKEJ INŠTALÁCIE MISSION 2013

autor: KASSABOYS, 29. December 2012 o 22:49 ·
 

V súvislosti s nedávnym znehodnotením našej inštalácie, ktorá bola umiestnená v rámci festivalu The End v presklenom altánku dňa 21.12. 2012 na Hlavnej ulici v Košiciach sme sa rozhodli zaujať stanovisko. Zároveň žiadame kompetentný orgán – Mesto Košice, ktorého majetkom je daný objekt (vchod do technického zázemia tzv. Spievajúcej fontány), aby sa k tomuto zásahu vyjadrilo. Domnievame sa totiž, že k znehodnoteniu došlo práve na pokyn predstaviteľov mesta kvôli kritickému obsahu nášho diela.

Začiatkom roka 2012 sme boli oslovení tímom Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013, n.o. k vytvoreniu umeleckej inštalácie vo verejnom priestore v rámci warm-up festivalu The End, ktorý súvisí s blížiacim sa štartom projektu EHMK 2013. Podmienkou zadania bolo vytvorenie voľného diela vo verejnom priestore s tématikou konca sveta, ktoré má vzbudiť rozruch, zaujať a upozorniť obyvateľov mesta na blížiacu sa udalosť. Postupom času organizátor trval na tom, aby bolo hlavným obsahovým kritériom diela odrátavanie zostávajúceho času do otváracieho ceremoniálu. Tento fakt nás prakticky postavil pred rozhodnutie - realizovať slobodné umelecké dielo alebo iba vytvoriť aranžérsku dekoráciu, ktorá ohlasuje pompézny januárový ceremoniál.

Presklennú časť fontány sme naplnili fiktívnymi časovanými náložami s centrálnym odpočítavaním zvyšného času do zahájenia. Výplň sme v rámci nášho diela chápali ako „bojovú hlavicu“ s vysoko výbušnou zmesou, odkazujúcou k rôznym problematickým súvislostiam okolo doterajšieho diania a príprav na štart projektu EHMK 2013. Inštalácia zahŕňala palcové titulky z novín o početných kauzách ohľadom zneužívania verejných zdrojov, meškaním investičných projektov a prílišného zasahovania politickej garnitúry do projektu. Diváci si počas sviatkov mohli nakrátko (konkrétne od 21.12 do 26.12.) zrekapitulovať dianie okolo EHMK, od projektových príprav v roku 2008 až po súčasnosť. Dňa 26.12. sme zistili, že naše dielo bolo znehodnotené zásahom, ktorý znemožnil čitateľnosť sporných textov. Na tento čin sme neboli vopred ani po ňom upozornení. Bolo nám zo strany vedenia EHMK jasne tlmočené, že spolupráca s nami je v budúcnosti vylúčená. Bolo nám takisto naznačené, že táto udalosť bude mať negatívny dopad na financovanie nami organizovaných výstav v rámci Make Up Gallery skrz grantovú schému EHMK 3.2.

Sme touto udalosťou hlboko znepokojení a rozhorčení. Odhliadnuc od faktu, že boli bez nášho vedomia hrubo porušené autorské práva sme presvedčení, že v otvorenej demokracii by na poli kultúry mali zaznievať aj kritické hlasy, ktoré by mali byť dokonca podporované, nakoľko sa nejedná o súkromné finančné zdroje, ale o peniaze daňových poplatníkov. Tí sú v konečnom dôsledku publikom, ktorému je tento verejný a kultúrny projekt určený. Tieto cenzúrne a zastrašovacie praktiky neskrývane pripomínajú kultúrnu politiku z čias normalizácie.

Tragikomickým vyústením týchto udalostí vyznieva nevydarený pokus zo strany cenzorov o uvedenie diela do pôvodného stavu, niekedy medzi 28.12. a 29.12. 2012. Toto gesto nemení nič na fakte, že dielo bolo zcenzurované a trvalo poškodené.

Kassaboys

V Košiciach dňa 29.12. 2012

 

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.